Fernab des Gesetzes

Der Winter steht vor der Tür, was die Bewohner von Port Protection noch enger zusammenrücken lässt. Die Mitglieder der kleinen Gemeinschaft unterstützen sich gegenseitig. So kümmert sich Curly um Mary und nimmt sie mit auf Gänsejagd, wo er viel Geduld beweisen muss. Der Unterhalt ihrer Enten wächst Hans und Timbi über den Kopf, also gehen sie aufs Meer, um selbst nach Futter zu suchen.