Fernab des Gesetzes

Die Wintertage in Port Protection sind kurz und dunkel, für die Bewohner ist das Alltag und gehört zu ihrem Leben. Gary rüstet sich am frühen Morgen für die Marderjagd im Wald, Mary hat es eher auf Alpenschneehühner abgesehen. Sam beginnt mit dem Bau einer Regenwasser-Nutzungsanlage, die er im Frühling nutzen will. Timbi und Hans fahren auf die Prince-Of-Wales-Insel, um einen Truck zu kaufen.