Fernab des Gesetzes

Sam und sein Sohn Matt begeben sich auf einen Campingtrip. Ihr Ausflug gilt aber nicht dem Vergnügen. Vielmehr wollen die beiden Muscheln sammeln, um ihren Bedarf an Eiweiß zu decken. Hans und Timbi bereiten sich indes auf Ziegennachwuchs vor. Getrieben von Hast und Aufregung, passiert Hans jedoch ein Unglück. Die Hausbootbesitzerin Amanda muss derweil ihre Habseligkeiten in Sicherheit bringen.