Heartland - Paradies für Pferde

Auf dem Rückweg von ihrem gemeinsamen Trip haben Ty und Jack mit ihren Motrorrädern einen Unfall. Während Jack nur ein paar Schrammen hat, scheint Tys Verletzung ernst zu sein. Verzweifelt versucht Jack, in der Wildnis Hilfe zu bekommen. Zwischen Lou und Peter kommt es zum Streit, weil Lou sich zu sehr in ihre Arbeit stürzt.