Hart aber herzlich

Beim gemütlichen Anschauen der letzten Urlaubsvideos mit den Braddons stolpert Jonathan über eine verräterische Szene. Ihm fällt auf, dass Dick sich heimlich an den Ski einer unbekannten Person zu schaffen macht, die auf das Dach eines fremden Autos geschnallt sind. Hat Dirk tatsächlich vorgehabt, die Bindungen zu manipulieren und so den oder die Betroffenen in tödliche Gefahr zu bringen? Während Jonathan weiter ermittelt, versucht sein Bekannter, das Videoband in seinen Besitz zu kriegen.