Unsere kleine Farm

Die Großstadt scheint für Albert nicht die richtige Umgebung zu sein. Der junge Mann ist dort sehr schnell auf die schiefe Bahn geraten und wurde auch schon von der Polizei verhaftet. Charles möchte ihn deshalb so schnell wie möglich aus Chicago abholen und zurück nach Walnut Grove bringen. Albert sträubt sich zuerst gegen diesen Plan, lässt sich dann aber doch überzeugen. Seine Wiedereingliederung in das ruhige Landleben verläuft allerdings nicht ohne Probleme.