Ein Käfig voller Helden

Im Stalag 13 soll eine neue Wunderwaffe getestet werden: ein funkgesteuerter Panzer. Hogan kann das Steuergerät entfernen, um es zu fotografieren. Da wird eine Demonstration der Waffe für General Burkhalter angekündigt. LeBeau klettert in den Panzer und führt die Funkbefehle aus. Als LeBeau hinter einer Baracke schließlich herausklettert, platziert Carter im Panzer Dynamit. Nun verhält sich die neue Waffe etwas wunderlich.