Rote Rosen

Als Merle mitbekommt, dass Amelie schon Personal aus dem "Drei Könige" für ihr eigenes Hotelprojekt abwirbt, unterstützt sie Gunters Kaufentscheidung. Amelie ahnt nichts von Gunters Plänen und sieht sich bereits als neue Hotelbesitzerin. Nach einem Disput mit Julius wird ihr alles zu blöd und sie kündigt kurzerhand. Doch dann erfährt Amelie, dass Gunter ihr den Askanier-Park vor der Nase weggekauft hat! Jördis leidet genau wie Klaas unter der Trennung. Sie findet Trost bei ihrer Familie und kann ihren Kummer für ein paar Stunden vergessen. Gestärkt trifft Jördis eine Entscheidung: Sie fragt Adam Szymanski, ob sie seinem Team beitreten und mit ihm ins Okavango-Delta reisen kann. Franka kann sich nicht auf ihre Bewerbungsunterlagen für das Stadtprojekt konzentrieren, denn sie vermisst Ben und Louis. Umso dankbarer ist sie, als Ben ihr helfen will, den Kopf freizubekommen. Als Simon zu einer Lammgeburt auf den Hof gerufen wird, muss Pedro spontan für ihn am Tresen im "Carlas" einspringen. Geht das gut?