Station Horizon

Suzy verlangt von Charly, dass er endlich die Tankstelle verkauft und sich gegen Raymond behauptet. Außerdem hat sie die Nase voll von ihrem Schwager, dem Ex-Knacki Joris. Darum packt sie ihre Sachen. Joris ärgert sich mächtig über Raymonds Radio-Interview und schlägt vor, dass ein Hértier und ein Fragnière sich bei einem Autorennen messen. Der Gewinner wird Eigentümer der Tankstelle.