Les secrets de l'amour

Billy et Allison s'expliquent sur leurs sentiments. Lors d'un repas, Mélanie a soudain l'impression de reconnaître en James l'un de ceux qui a tenté de l'enlever.